شرایط عمومی
برای همه خدمات Vällingby Körakademin AB معتبر است
آخرین به‌روزرسانی: 2026-09-01
این ترجمه تنها برای سهولت است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن سوئدی معتبر است.
1. رابطه قراردادی
این شرایط عمومی، قرارداد میان Vällingby Körakademin AB (شماره ثبت شرکت 559287-3612) و مشتری را در هنگام خرید جلسات رانندگی، دوره‌ها و خدمات تنظیم می‌کند.
2. خدمات و قیمت‌ها
2.1 جلسات رانندگی
- هر جلسه 50 دقیقه پشت فرمان است
- قیمت‌ها خودرو، سوخت و بیمه را شامل می‌شود
- جلسه‌ها باید دست‌کم 24 ساعت پیش‌تر رزرو شود
- فهرست قیمت از تاریخ انتشار آن معتبر است
2.2 بسته‌ها و دوره‌ها
- قیمت بسته برای یک سری جلسه پیش‌پرداخت‌شده است
- بسته‌ها پس از آغاز استفاده بازپرداخت نمی‌شود
- مدت اعتبار: 12 ماه از تاریخ خرید
- هزینه دوره شامل منابع و امور اداری است
3. رزرو و لغو
3.1 جلسات معمولی
- لغو رایگان تا 24 ساعت پیش از جلسه
- لغو دیرهنگام: 50 ٪ هزینه جلسه گرفته می‌شود
- لغو در همان روز: هزینه کامل گرفته می‌شود
- لغو با تلفن یا از طریق سایت انجام می‌شود
3.2 آزمون عملی و آموزش خطر
- آزمون عملی نزد اداره حمل‌ونقل سوئد باید 48 ساعت پیش‌تر لغو شود (قاعده آن‌ها، نه ما)
- لغو دیرهنگام: هزینه اداره حمل‌ونقل به‌همراه هزینه اداری ما
- آموزش خطر: لغو 72 ساعت پیش‌تر
4. شرایط پرداخت
- فاکتور: مهلت پرداخت 30 روز خالص
- بهره تأخیر: نرخ مرجع به‌علاوه 8 واحد درصد
- هزینه یادآوری: 60 کرون در صورت تأخیر پرداخت
- پرداخت با Swish، کارت یا انتقال بانکی
5. حق انصراف و بازپرداخت
5.1 قانون قراردادهای از راه دور
در خرید از طریق سایت، از تاریخ خرید 14 روز حق انصراف دارید. حق انصراف برای خدماتی که با رضایت مشتری آغاز شده‌اند معتبر نیست.
5.2 بازپرداخت
- جلسات استفاده‌نشده: پس از کسر 15 ٪ هزینه اداری بازپرداخت می‌شود
- دلایل پزشکی: بازپرداخت کامل در برابر گواهی
- نقل مکان: بازپرداخت با تأیید تغییر نشانی
6. مسئولیت مربی
- رانندگی ایمن و قانونی در جلسه‌ها
- آموزش سازگار با نیاز هنرجو
- بازخورد روشن و پیشرفت پیوسته
- پیروی از دستورهای سازمان حمل‌ونقل سوئد
- نگهداشت ایمنی و سرویس خودروها
7. مسئولیت هنرجو
- آوردن کارت شناسایی معتبر به هر جلسه
- رسیدن سر وقت به جلسه‌های برنامه‌ریزی‌شده
- پیروی از راهنمایی مربی
- اطلاع دادن هر مشکل سلامتی
- احترام به خودرو و تجهیزات
- نبودن زیر تأثیر الکل یا مواد مخدر
8. بیمه و مسئولیت
همه خودروهای آموزشی ما بر پایه الزام قانونی به‌طور کامل بیمه هستند. هنرجو در زمان جلسه در این موارد پوشش دارد:
- تصادف در رانندگی زیر نظر مربی
- خسارت به دارایی شخص ثالث
- آسیب بدنی در رانندگی تمرینی
مسئولیت تخلفات رانندگی در جلسه در وهله اول بر عهده مربی است.
9. فورس ماژور
ما مسئول تأخیر یا لغو جلسه‌ها به سبب شرایط بیرون از کنترل خود نیستیم، مانند:
- هوای حاد و بلایای طبیعی
- اعتصاب و اختلافات کارگری
- خرابی فنی در تأمین‌کنندگان
- همه‌گیری و بحران‌های سلامتی
10. حل اختلاف
اختلاف‌ها نخست با گفت‌وگوی مستقیم حل می‌شود. اگر اختلاف ادامه یافت:
- تماس: نخست از راه خدمات مشتریان ما
- ARN: هیئت ملی شکایات مصرف‌کننده سوئد
- دادگاه: دادگاه بخش استکهلم
11. تغییر شرایط
حق تغییر این شرایط را برای خود نگه می‌داریم. به مشتریان با 30 روز اطلاع پیشین، از راه ایمیل یا سایت خبر داده می‌شود. ادامه استفاده پس از تغییر به معنای پذیرش آن است.
12. اطلاعات تماس
Vällingby Körakademin AB
شماره ثبت شرکت: 559287-3612
ایمیل: info@vallingbykorakademin.se
تلفن: 070-034 23 24
نشانی: Härjedalsgatan 14, 162 66 Vällingby