الشروط والأحكام

تسري على جميع خدمات ⁨Vällingby Körakademin AB⁩

آخر تحديث: ⁨2026-09-01⁩

هذه الترجمة للتسهيل فقط. عند أي اختلاف في التفسير، يُعتد بالنص السويدي.

1. العلاقة التعاقدية

تنظّم هذه الشروط والأحكام العقد بين ⁨Vällingby Körakademin AB⁩ (رقم السجل التجاري ⁨559287-3612⁩) والعميل عند شراء دروس القيادة والدورات والخدمات.

2. الخدمات والأسعار

2.1 دروس القيادة

  • مدة كل درس 50 دقيقة خلف المقود
  • تشمل الأسعار السيارة والوقود والتأمين
  • يجب حجز الدروس قبل 24 ساعة على الأقل
  • تسري قائمة الأسعار من تاريخ نشرها

2.2 الحزم والدورات

  • تسري أسعار الحزم على سلسلة دروس مدفوعة مسبقاً
  • لا تُسترد الحزم بعد البدء في استخدامها
  • مدة الصلاحية: 12 شهراً من تاريخ الشراء
  • تشمل رسوم الدورة المواد والإجراءات الإدارية

3. الحجز والإلغاء

3.1 الدروس العادية

  • إلغاء مجاني حتى 24 ساعة قبل الدرس
  • إلغاء متأخر: يُحسب 50 ٪ من قيمة الدرس
  • الإلغاء في اليوم نفسه: تُحسب القيمة كاملة
  • يجري الإلغاء بالهاتف أو عبر الموقع

3.2 اختبار القيادة ودورة المخاطر

  • يجب إلغاء اختبار القيادة لدى إدارة النقل السويدية قبل 48 ساعة (قاعدتهم، لا قاعدتنا)
  • إلغاء متأخر: رسم إدارة النقل بالإضافة إلى رسمنا الإداري
  • دورة المخاطر: الإلغاء قبل 72 ساعة

4. شروط الدفع

  • الفاتورة: شروط الدفع 30 يوماً صافية
  • فائدة التأخير: سعر الفائدة المرجعي زائد 8 نقاط مئوية
  • رسم التذكير: 60 كروناً عند تأخّر الدفع
  • الدفع عبر Swish أو البطاقة أو التحويل البنكي

5. حق الانسحاب والاسترداد

5.1 قانون العقود عن بُعد

عند الشراء عبر الموقع لك حق الانسحاب خلال 14 يوماً من تاريخ الشراء. ولا يسري حق الانسحاب على الخدمات التي بدأت بموافقة العميل.

5.2 الاسترداد

  • الدروس غير المستخدمة: تُسترد بعد خصم رسم إداري بنسبة 15 ٪
  • لأسباب طبية: استرداد كامل مقابل شهادة
  • الانتقال: استرداد عند إثبات تغيير العنوان

6. مسؤولية المدرّب

  • قيادة آمنة وقانونية خلال الدروس
  • تعليم مُكيَّف على احتياجات الطالب
  • ملاحظات واضحة وتقدّم متدرّج
  • الالتزام بإرشادات هيئة النقل السويدية
  • الحفاظ على سلامة المركبات وصيانتها

7. مسؤولية الطالب

  • إحضار هوية سارية إلى كل درس
  • الحضور في الوقت المحدّد للدروس المقرّرة
  • اتّباع تعليمات المدرّب
  • إبلاغنا بأي مشكلة صحية
  • احترام المركبة والعُدد
  • عدم الحضور تحت تأثير الكحول أو المخدرات

8. التأمين والمسؤولية

جميع مركبات التدريب لدينا مؤمَّنة تأميناً كاملاً وفق القانون. والطالب مُغطّى خلال وقت الدرس في حالات:

  • الحوادث أثناء القيادة بإشراف
  • الأضرار الواقعة على ممتلكات الغير
  • الإصابات الشخصية أثناء القيادة التدريبية

تقع مسؤولية مخالفات السير خلال الدرس على المدرّب في المقام الأول.

9. القوة القاهرة

لا نتحمّل مسؤولية التأخير أو إلغاء الدروس بسبب ظروف خارجة عن سيطرتنا، مثل:

  • الأحوال الجوية القاسية والكوارث الطبيعية
  • الإضرابات والنزاعات العمالية
  • الأعطال التقنية لدى مزوّدينا
  • الأوبئة والأزمات الصحية

10. حلّ النزاعات

تُحلّ النزاعات أولاً بالحوار المباشر. وإن استمرّ الخلاف:

  • التواصل: أولاً عبر خدمة العملاء لدينا
  • ARN: الهيئة الوطنية السويدية لشكاوى المستهلكين
  • المحكمة: محكمة ستوكهولم الابتدائية

11. تعديل الشروط

نحتفظ بحق تعديل هذه الشروط. ويُبلَّغ العملاء بالبريد الإلكتروني أو عبر الموقع بمهلة 30 يوماً. والاستمرار في الاستخدام بعد التعديل يعني قبولك له.

12. معلومات الاتصال

Vällingby Körakademin AB

رقم السجل التجاري: ⁨559287-3612⁩

البريد الإلكتروني: info@vallingbykorakademin.se

الهاتف: 070-034 23 24

العنوان: ⁨Härjedalsgatan 14, 162 66 Vällingby⁩